Перечень организаций  и описание видов совместной деятельности

Научная и образовательная деятельность

МБОУ классическая гимназия № 1 им. В.Г. Белинского - преподаватели кафедры участвуют в международной деятельности школы в качестве переводчиков, проводят профориентационные мероприятия на базе школы.

Сайт гимназии - МБОУ классическая гимназия №1 им. В.И Белинского г. Пензы (gymn-1.ru) (сайт-партнер кафедры)

МОБУ СОШ с. Ст. Каменка - со школой заключено соглашение о сотрудничестве. Также преподаватели кафедры проводят профориентационные мероприятия на базе школы.

Сайт школы - stkamenka1.ru/ (сайт-партнер кафедры)

Кафедра ПиП заключила договора с 40 школами г. Пензы и Пензенской области в рамках прохождения педагогической практики и проведения практической подготовки студентов. 

Среди них: МБОУ лингвистическая гимназия № 6, МБОУ СОШ №49, МБОУ СОШ №1 с. Средняя Елюзань, МБОУ СОШ №12 г. Пензы, МБОУ СОШ №66 г. Пензы имени Виктора Александровича Стукалова, МБОУ гимназия "САН", МБОУ СОШ №75/62 г. Пензы им. Героя Советского Союза А.И. Мереняшева, МБОУ СОШ №20, МБОУ СОШ № 74, МБОУ СОШ № 58 г. Пензы им. Г.В. Мясникова и другие. 

Центр дополнительного педагогического образования ПГУ  - преподаватели кафедры ведут подготовку по по дополнительной образовательной программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".

Сайт ЦДПО - http://cdpo.pnzgu.ru/

Министерство образования Пензенской области - работа преподавателей кафедры в качестве членов экспертной комиссии по проведению ЕГЭ, работа в качестве переводчиков на Международных конференциях и симпозиумах, проводимых Министерством образования.

Сайт Министерства образования - http://minobr-penza.ru/

 Другие виды совместной деятельности

Союз переводчиков России - общероссийская творческая организация, объединяющая практиков и теоретиков перевода всех жанров, преподавателей перевода, представителей переводческого, корпоративного и академического сообществ. 

Преподаватели кафедры Ожегова Е.Ю. и Баканова М.В. являются членами Союза переводчиков России.

Сайт Союза переводчиков - http://www.translators-union.ru/ 

Отдел внешних связей и межрегиональных отношений Правительства Пензенской области -  работа студентов и преподавателей в качестве переводчиков при проведении международных переговоров, форумов, выставок и симпозиумов. 

Сайт - http://www.penza.ru/

Комитет Пензенской области по физической культуре и спорту - работа студентов и преподавателей в качестве переводчиков при проведении международных соревнований.

Сайт комитета - http://sport.pnzreg.ru/ 

Международное сотрудничество

Сотрудничество с Ланьчжоуским Университетом (Китай) - http://en.lzu.edu.cn/

В рамках программы международного сотрудничества студенты направления Лингвистика, профиль "Перевод и переводоведение" посетили Ланьчжоуский университет транспорта (Китай), где в течение 3 недель для них проводилась языковая стажировка по китайскому языку и прочие мероприятия по знакомству с культурой Китая. В рамках образовательной программы студентами был пройден курс языковой подготовки, включающий грамматику, разговорный язык, правописание, аудирование.